ディレクトリの共有はできますか？

はい。できます。
dSync!はファイルだけではなく、作成したディレクトリごと共有することができます。